HTML

joeymano

Friss topikok

Címkék

19század (1) Agave (6) Agota Kristof (1) akció (1) Alice Hoffman (1) Aludni is tilos (1) Angolul (2) Appassionata (1) Árnykislány (1) Asszonybeszéd (1) Aszlányi Károly (1) Athenaeum (1) Austen (4) Az almárium a vánkos meg a baracklekvár (1) Az ételkóstoló (1) Az ezüst kecske (1) Az időutazó felesége (1) Az igazi (1) Az ördög bájitala (2) Az orvosdoktor (3) A betért (1) A Bokros csomag mítosza (1) A boszorkány (1) A Csokoládéimádók klubja (1) A fekete város (1) A fekete zongora (1) A Fuggerek (1) A hollókirály (1) A holt kéz (1) A kabbalista (2) A kaméliás hölgy (1) A kurtizán és a törpe (1) A láthatatlan ember (1) A magyar próza klasszikusai (1) A Manderley ház asszonya (1) A munka öröme (1) A női agy (1) A nővérem húga (1) A nyugalom (1) A portobellói boszorkány (1) A rózsa neve (1) A sátán kutyája (1) A szabadság zaga (1) A szél árnyéka (1) A szingli fejvadász (1) A szőkékkel mindig baj van (1) A tizenharmadik boszorkány (1) A tizenharmadik történet (1) A Vagina Monológok (1) A világ ura (1) A Zsibárus boszorkány (1) Baráth Katalin (3) Bartis Attila (1) Beagle (1) Benina (2) beszerzés (1) Biff evangéliuma (1) Birkakergető nagy kaland (1) blogszülinap (1) Bródy Lili (1) Bródy Sándor (2) Bruckner Éva (1) Brunonia Barry (1) Bűbájos Mary (1) Búcsúbáj hölgyei (1) Bud Spencer (1) Büszkeség és balítélet (1) Campanile (1) Carole Matthews (1) Ceceila Ahern (2) Celia Rees (3) Charlotte Bronte (1) Chéri (1) chick lit (1) Chika Unigwe (1) Coelho (2) Colette (1) Colin Clark (1) Conan Doyle (1) Cooper (1) csak úgy (1) családregény (1) Császtvay Tünde (1) Csiba László (1) Csillagpor (1) Csokoládé (1) Daisy Miller (1) Daphne du Maurier (1) David Benedictus (1) Diamand (1) Diana Gabaldon (1) Diane Setterfield (1) díj (3) Dumas (5) Duma klub (1) Eco (2) Egek ura (1) Egymás szemében (1) Egy csendes zug (1) Egy orvos feljegyzései (1) Éjjeli lepkevadászat (1) eladó (1) életrajz (2) Elfújta a szél (1) Elie Wiesel (1) Elizabeth Gaskell (1) elmélkedek (2) Emily Bronte (1) Emma (1) Emma szerelme (1) Erin Morgenstern (1) Eve Ensler (1) Fábián Janka (1) falhozvágós (1) fantasy (4) Farkasszem (1) Fejes Endre (1) Fekete István (2) Ferrante (1) Gaál Viktor (2) Gaiman (2) Gárdonyi (4) Gazdag László (1) Geert Kimpen (2) Geopen (5) Goleman (1) Goolrick (1) Gordon (1) Günter Ogger (1) Haddon (1) Halálos tavasz (1) Halmay (1) hangoskönyv (1) Hargreaves (1) Harris (3) Hector utazása (1) Helen Fisher (1) Henry James (1) hiszti (19) Hoffman (1) Hoffmann (2) Hollóidő (1) holokauszt (4) Hóvirág és a titkos legyező (1) Hrabal (1) humoros (2) Ida regénye (1) ifjúsági (4) Ikrek (1) IPM (3) Ismeretterjesztő (2) Janet Evanovich (1) Jane Eyre (1) játék (5) Jaume Cabré (1) Jean Rouaud (1) Jennife Weiner (1) Jodi Picoult (1) Jókai (2) Jó az ágyban (1) Jules Verne (1) Kabbala (1) Kader Abdolah (1) kaland (2) Kalla Evergreen (1) Kalózok nyomában (1) Kate Morton (2) Kelley Armstrong (2) Kelly Kiadó (2) képregény (7) Kern Ágnes (1) Kerstin Gier (2) Két fogoly (1) Két szőke asszony (1) Kibeszélem az uram (1) kisregény (1) Kiss Ádám (1) klasszikus (2) Kolozsvári milliomosok (1) könyc (2) könyv (220) könyvtár (1) Korinthoszi szerelem (1) Kőrösi Zoltán (1) kortárs (2) Kosáryné Réz Lola (1) Kosztolányi (1) középkor (2) krimi (4) Kristin Cashore (1) külföldi (2) Kushner (1) Lakatos István (2) Lázadó angyalok (1) Lazi (1) lektűr (2) Lelord (1) Lencsilány (1) LHarmattan (1) Libba Bray (3) líra (1) Lisa See (1) Loana királynő titokzatos tüze (1) London ostroma (1) Louann Brizendine (2) magyar (11) Mailer (1) Márai Sándor (1) Marjane Satrapi (1) Markus Zusak (1) Márquez (1) Mary Hooper (2) Mauree Lee (1) Méhes György (2) meseregény (1) Micimackó (1) Micimackó visszatér (1) Mikszáth (2) Milne (1) misztikus (3) Mitchell (1) Mocskos meló (1) Montgomery (2) Moore (5) Moulin Rouge (1) mozi (2) Murakami Haruki (9) Nádasdy Borbála (2) Nana (1) Natascha Kampusch (1) Neil Gaiman (1) Niffenegger (2) Noah Gordon (3) novella (5) Novum Pro (1) Nő a sötétben (1) Nudzsúd Ali (1) Nyitott Könyvműhely (15) Nyolcvan nap alatt a Föld körül (1) Őfelsége pincére voltam (1) OKK (7) öko thriller (1) olasz (1) olcsó (1) OMalley (4) önéletrajz (1) Online KönyKlub (1) összefoglaló (1) Pallavicini Zita (1) Partvonal (1) Pérez Reverte (1) Philippa Gregory (1) Pierre Lamaitre (1) Pla Mure (1) pszichológia (1) Rafael Ábalos (1) regény (30) Rettentő gyönyörűség (1) Risto Isomaki (1) romantikus (5) Samanta Schweblin (1) Sarah Addison Allen (1) Sarah Dumant (1) Sárga Rózsa (1) Sass Henno (1) Scolar (1) Scott Adams (1) Scott Pilgrim (4) SHC (2) shopping (1) spanyol (1) Susanna Clarke (2) Süskind (1) Szántó György (1) Szepes (1) Szép Ernő (1) Szép szerelmek krónikája (1) Szilágyi István (1) Szilvási (2) színház (2) Tatiana de Rosnay (1) Tessa de Loo (1) Te Berkenye (1) Te vagy az én párom (1) Thackeray (1) The Other Boleyn Girl (1) Thomése (1) thriller (2) Tormay Cécile (1) történelmi (7) Totál szívás (1) Tova Mirvis (1) Ugo di Fonte (1) Újév (1) Ulpius (1) Urak és játékosok (1) Üvöltő szelek (1) Uwe Tellkamp (1) Vág Bernadett (1) van Maarsen (1) Varázserdő (1) Várólista 2011 (1) vásárlás (1) Vaszary (4) Veritas (2) Vérszívó démonok (1) viktoriánus (1) Walter Kirn (1) Wells (1) Where rainbows end (1) Zafón (2) Zagolni zabad (1) Zilahy (3) Zola (1) Zöld út a jövőbe (1) Címkefelhő

A blog névadó könyvéről

2009.09.03. 20:33 joeymano

Neil Gaiman: Csillagpor

Ha jól emlékszem, amikor azon tanakodtam, mi legyen a blogom neve, vmiért folyton az a szócska futkározott az agyamban, h csillagpor, csillagpor, csillagpor. Aztán addig zaklatott, míg ez nem lett. Utólag egyszerűbb lett volna, ha egyszerűen Joey blogja lesz, vagy nem is tudom.:)

BTW, most nem is ez a lényeg. Lehet, h Nimának igaza lesz, és az Elfújta a szelek olvasása közben mindenféle könyvet ki fogok olvasni, csak azt nem, mert ezt is potom két nap alatt kivégeztem.:) Az az igazság, h volt egy pont az ESZ-ben, amikor kicsit elég volt belőle. És jól esett ez a kis kikapcsolódás most.

A filmet már a premier környékén láttam, és az nagyon-nagyon tetszett. Imádom az ilyen meseszerű történeteket, amit nem gyerekes dobozba csomagolnak, hanem felnőtt fejjel is élvezhetőek. Értsd: nincs tele kicsiknek szóló tanító jellegű maszlagokkal, mint valld be, ha eltörted a vázát.:) Az ilyen kis történeteknek van vmi valóság íze, nem? Hirtelen valódivá válik az unikornis, az elvarázsolt fa, a kis manók, a felhőn ücsörgés. Mind olyan, ami könnyen kiszippant a való világból és segít kicsit kikapcsolódni.

A történetről nem akarok sokat mondani, mert úgyis tudja mindenki, meg amúgy is már olyan sok helyen írtak a könyvről. Szóval nem is mondok semmit róla.

Nem is tudok sokat írni a könyvről, ezért írok össze-vissza bolondságokat. Tetszett, aranyos volt, meg elbűvölő, meg varázslatos, meg hasonló pozitív jelzők.:)

UPDATE

Elkezdtem olvasgatni mások véleményét és ők kifejezték azt, ami nekem az előbb nem jött ki. :) De most leírom.

Nima vette észre, h néhol kidolgozatlan a történet. Erről az jutott eszembe, h egy-két helyen olyan volt, mintha nem lett volna kedve kidolgozni egy-egy részletet, ezért összecsapta és már rohant is tovább. Meg az is eszembe jutott, h a nyelvezete nem mindig állt a számra, a mondatok kicsit számomra idegen szórenddel (ha létezik a magyarban ilyesmi) voltak összerakva.

És egyebet nem tudok mondani...

4 komment

Címkék: könyv Csillagpor Gaiman

A bejegyzés trackback címe:

https://joeymano.blog.hu/api/trackback/id/tr85513870

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

22899 2009.09.03. 22:37:43

Nem olvastam magyarul a regényt, de angolul valami csodás a nyelvezete. Az az igazi mesélős Jane Austenes ahogy az egy XIX. század végi történethez illik. Szóval lehet, a fordító nem tudott mit kezdeni vele...

110164 2009.09.04. 14:33:29

Nem voltak olyan gördülékenyek a mondatok, h csak belebújsz a könyvbe és sodor magával. Csomószor meg kellett állnom, h értelmezzem a mondatot. Szóval ez a fordító hibája. Kár érte, mert igazán mesés mese. :)

peti bácsi 2009.09.07. 21:41:18

Nekem a nyelvezettel semmi bajom nem volt, és a történet sem tetszett kidolgozatlannak, ponthogy ilyen "sietős" stílusban lett pergős és izgalmas. Szerintem ez a könyv nem több, nem kevesebb, mint egy felnőtteknek íródott mese érdekes kísérlete.

110164 2009.09.08. 10:30:40

Arra rájöttem, h direkt csapta össze néhol. Erre egyértelmű jelet is adott a mondatban. De ennyi erővel azokat a részeket ki is hagyhatta volna, mert történet szempontjából nem voltak létfontosságúak. Ezt leszámítva nagyon jó kis mese, semmi más baja nincs. Talán a fordításon lehet még kicsit alakítani.
süti beállítások módosítása