David Benedictus: Micimackó visszatér
Gyorsan elolvastam Milne Micimackóját, mielőtt ennek nekiveselkedtem volna, és kiderült, h én az eredetit sosem olvastam el a végéig. Pedig azt hittem, mert a könyv eleje szanaszét van szakadva, itt-ott meg van toldozva-foltozva celluxszal. De úgy látszik talán az 5. fejezetig jutottam csak. No, de ezt most bepótoltam. Az egész könyvnek van egy olyan Micimackós hangulata, amelyben minden állat kicsit együgyű, ezáltal válnak viccessé a párbeszédek, ezáltal válik Micimackó Micimackóvá, Malacka pedig Malackává, nem beszélve Fülesről, aki folyton semmibe veszi magát, és Bagolyról, aki a tudományos félregondolataival mutatja, mennyivel okosabb is ő mindenkinél. Ez az egész hangulat, környezet sajnos nem jön vissza Benedictus könyvében.
A történet úgy kezdődik, h Róbert Gida visszatér az Erdőbe a nyári szünetre. Újabb kalandok kezdődnek, újabb bolondságok történnek. Igen ám, de ezek a történetek nem mind jók. Például a krikettes fejezet nagyon uncsi, meg Tigris afrikai álma is. Gagyik, nem jön vissza benne a micimackóság. Az állatok okosabbak lettek, annyira, h Bagoly tudományossága elveszik köztük, Füles elhagyta önértékelési problémáját, Micimackó csak úgy ontja magából az okosságokat, Malacka sem fél már annyira, a többiek meg fel sem tűnnek, annyira jelentéktelen a szerepük. Na meg ez az új szereplő, a Vidra. Hát, én nem raktam volna bele. Akkor már inkább az Ürge a meséből. Az sokkal viccesebb. Több lett a leírás, kevesebb a párbeszéd, ami szerintem a Micimackó ismertetőjele volt.
Ha mindenáron össze akarjuk hasonlítani a régit az újjal, sajnos előjönnek a már fenn említett különbségek. De ha úgy fogjuk fel, h ez mese, amit a gyerkőcnek lehet esti meseként olvasni, akkor tökéletes. Nagyon szép a kivitelezés, szépek a rajzok, a történetek nem akarnak önállóak lenni, beleolvadnak az eredeti történetbe. Nagyon derék a próbálkozás, tényleg látszik, h mindent megtettek azért, h méltó folytatás legyen. Tudjuk, h a folytatások sosem érik utol az előzmények dicsőségét, de ha ettől elvonatkoztatunk, igazán jó mesét kapunk.
